cələ

1

I

сущ.

1. силок (приспособление для ловли птиц и мелких животных). Quş tutmaq üçün cələ силок для ловли птиц, западня на птиц, cələ ilə tutmaq ловить силком

2. перен. сеть, западня, ловушка (специально подстроенная кем-л. хитрость, уловка с целью поймать, изобличить кого-л. в чём-л.). Cələdən yaxa qurtarmaq (ötüşmək) избежать ловушки

II

прил. силковый:

1. производимый при помощи силка. Cələ ilə ovlama (tutma) силковая ловля

2. пойманный силком (о дичи); cələ qurmaq: 1. ставить силки (ловушку, западню), расставлять сети; 2. ставить, поставить ловушку (западню); расставлять, расставить сети (хитростями, уловками стараться погубить кого-л.); cələyə düşmək: 1. попасться в ловушку (в западню, на удочку), оказаться в ловушке (в западне)

3. перен. попасть в сети чьи:

1) влюбиться в кого-л.

2) быть вовлеченным в какое-л. предосудительное, темное дело; cələyə salmaq kimi:

1. заманить в ловушку (в западню) кого

2. поймать в свои сети (влюбить в себя кого); cələdən çıxmaq: 1. вырваться, выбраться из ловушки (западни); 2. вырваться из сетей чьих

◊ qarğa dimdiyindən cələyə düşər ворона клювом в силок совалась – и попалась; всякая ворона от своего языка погибает

2

сущ. диал.

1. зоб (болезнь, выражающаяся в увеличении щитовидной железы; ожирение шеи под подбородком)

2. мед. свинка, заушница